ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Αριστοτέλης:

·                  «Τό άρχειν ήδιστον»
μτφρ: το να ασκείς εξουσία είναι υπέρτατη ευχαρίστηση
·        «Τό θήλυ έχει τό βουλητικόν αλλ’ άκυρον»
μτφρ: η γυναίκα θέλει αλλά δεν μπορεί
·        «Ο καθένας μπορεί να θυμώσει, είναι εύκολο,αλλά να θυμώσεις με το σωστό άνθρωπο στο σωστο βαθμό για το σωστό λόγο με τον σωστό τρόπο αυτό είναι δύσκολο.»
·        «Η κακία είναι μια ανοησία για αυτούς που δεν έχουν καταλάβει ότι δεν ζούμε για πάντα.»
·        «Η ευτυχία δεν βρίσκεται στα πλούτη αλλά στην ήρεμη ψυχή.»
·        «Τα αγαθά κόποις κτώνται.»
μτφρ: τα αγαθά αποκτώνται με κόπο[κούραση]
·        «Άνευ αιτίου ουδέν εστί (ν).»
μτφρ: τίποτα δεν υπάρχει χωρίς αιτία , λόγο
·        «Όπου άμιλλα ενταύθα και νίκη εστί (ν).»
μτφρ: όπου υπάρχει συναγωνισμός , υπάρχει και νίκη.
·        «Φιλία εστί μια ψυχή εν δυσί σώμασιν ενοικουμένη»
μτφρ: Η φιλία [ή η αγάπη] είναι μια ψυχή που κατοικεί σε δυο σώματα.
                                                              
·        «Άνθρωπος που δεν εχει φιλους ή είναι θεός ή αγρίμι.»
·        «Πισω από κάθε πονο μου βρισκεται ένα λαθος μου»
·        «Ερωτηθείς τι εστίν ελπίς , “Eγρηγοροτος ενύπνιον” είπεν».
μτφρ: Όταν ρωτήθηκε τι είναι ελπίδα; «Το όνειρο ενός ξύπνιου», είπε
 
·        «Ανθρωπος φυσει πολιτικον ζωον»
μτφρ: Ο άνθρωπος είναι εκ φύσεως του ένα πολιτικό όν
·        «Ωσπερ σωμα στερηθεν ψυχης πιπτει, ουτω και πολις , μη οντων νομων καταλυεται»
μτφρ: Οπως το σώμα, όταν στερηθεί της ψυχής πεθαίνει, έτσι και η πόλη, όταν δεν υπάρχουν νόμοι, καταλύεται
·         «Εν τη προαιρεση η μοχθηρια και το αδικειν»
μτφρ: η μοχθηρία και η αδικία υπάρχουν από πρόθεση [και όχι τυχαία ή κατά λάθος]
·        «Πολεμος γαρ σχολειον αρετης εστι»
μτφρ: ο πόλεμος είναι το σχολείο της αρετής
·        «Το καλλος παντος επιστολιου συστατικωτερον»
μτφρ: η ομορφιά είναι η καλύτερη συστατική επιστολή
·        «Παντα γαρ φυσει εχει τι θειον»
μτφρ: σε όλα υπάρχει εκ φύσεως κάτι το θείο
·        «Κάθε εργασια επι πληρωμη αποσπα και φθειρει το μυαλο»
·        «Όποιος είναι φίλος με όλους,δεν είναι φίλος με κανέναν»
·        «Για να γίνει κανείς ικανός σε οποιοδήποτε επάγγελμα τρία πράγματα χρειάζοντα: φύση,μελέτη και πρακτική εξάσκηση»
·        «Αυτοί που δίνουν καλή εκπαίδευση στα παιδιά, πρέπει να τιμώνται περισσότερο από εκείνους που τα γέννησαν, γιατί οι γονείς τους έδωσαν μόνο τη ζωή,οι παιδαγωγοί όμως την ικανότητα να ζουν καλά»
·        «Άμιλλα είναι η τάση να φτάσει κανένας τον άλλον που τον θαυμάζει ή και να τον ξεπεράσει , χωρίς να αισθάνεται φθόνο αν ο άλλος τον ξεπερνάει»
·        «Ομοια γαρ ως επι το πολύ τα μελλοντα τοις γεγονοσι»
μτφρ: τα περισσότερα από αυτά που θα γίνουν στο μέλλον είναι ίδια μ’ αυτά που έχουν γίνει
·         «Εξις δευτερα φυσις»
μτφρ: η έξη [συνήθεια] είναι η δεύτερη φύση του ανθρώπου
·         «Ουδεν ατακτον των φυσει»
μτφρ: τίποτα απ’ όσα είναι δοσμένα από τη φύση δεν είναι χωρίς τάξη
·        «Η πενια πολλων εστιν ενδεης,η δε απληστια παντων»
μτφρ: η φτώχεια είναι έλλειψη πολλών πραγμάτων και η απληστία όλων
 
                                   Άρτεμις Κοτρώνη

Κωνσταντίνα Κούβαρη

Νικολέτα Κτενά